Je vous accompagne avec empathie et exigence pour transformer votre vécu en un récit puissant et libérateur.
Plus de
20
biographies écrites
"L'écriture est un acte de liberté."
J'ai toujours été habitée par la puissance des mots. Après des études de lettres modernes à Paris VII, j'ai posé mes valises au Canada, où mon parcours s'est tissé de féminisme, de théâtre et d'entrepreneuriat — autant d'expériences qui ont façonné mon regard sur le monde et sur les autres.
Auteure de L'Orphelin du Vel'd'Hiv' et d'un ouvrage sur l'antisémitisme et le conflit israélo-palestinien, j'ai toujours choisi d'explorer les questions qui engagent notre humanité profonde. Aujourd'hui, en tant que journaliste biographe, je mets mon exigence littéraire et mon écoute au service de celles et ceux qui souhaitent donner une voix à leur histoire.
Je suis convaincue que chaque vie recèle une noblesse narrative, et que libérer la parole, c'est souvent se libérer soi-même. Mon double regard — français et international — me permet d'accueillir votre récit avec une ouverture et une finesse qui dépassent les frontières.
Outre l'écriture biographique, je suis traductrice certifiée et formatrice. Autant de facettes d'une même vocation : faire vivre les mots, les vôtres comme ceux des autres, avec justesse et bienveillance.
Dans un monde d'après #MeToo, où la parole se libère enfin, le métier de biographe prend tout son sens. Donner une forme littéraire à une vie, c'est bien plus que raconter des faits : c'est offrir un espace de confiance où l'indicible peut enfin trouver ses mots.
Chaque récit de vie commence par une écoute profonde et respectueuse. Dans un espace de confiance absolue, je vous accompagne pour dénouer les fils de votre histoire et redonner voix à ce qui a été tu, parfois pendant des décennies. La parole libérée est le premier pas vers la résilience.
En savoir plusL'empathie n'est pas un outil chez moi — c'est une posture. Accueillir votre vulnérabilité sans jamais la juger, comprendre les silences autant que les mots, et traduire l'émotion en littérature. C'est cette qualité de présence qui transforme un témoignage en une œuvre qui résonne.
En savoir plusIl y a des expériences que l'on croit impossibles à raconter. Pourtant, les mots existent — il suffit de les chercher avec patience et délicatesse. Mon rôle est de vous aider à mettre des mots sur ce qui semble ineffable, pour que votre vérité devienne lisible et transmissible.
En savoir plusL'écriture biographique est un chemin de conscientisation. En reformulant votre parcours, vous en prenez la mesure — et souvent, vous vous en libérez. Le récit devient alors un acte de résilience, une manière de transformer l'épreuve en sagesse et de redonner du sens à votre histoire.
En savoir plus"Écrire sa vie, c'est se donner la permission d'exister pleinement dans ses propres mots."
Forte de plus de 10 ans d'expérience et de plus de 20 ouvrages traduits — dont plusieurs best-sellers internationaux — je mets ma connaissance intime des langues au service de vos textes, qu'ils soient littéraires, éditoriaux ou professionnels.
Traduire, c'est bien plus que transposer des mots d'une langue à l'autre : c'est rendre le souffle, le rythme et l'émotion d'un texte dans une autre culture. Chaque traduction est une création à part entière, conduite avec exigence et respect de la voix de l'auteur·e.
20+
Ouvrages traduits
5
Best-sellers internationaux
10+
Années d'expérience
"La traduction est l'art de faire voyager une âme d'une langue à l'autre, sans jamais en perdre l'essence."
Autobiographie & récit de vie
Vous rêvez d'écrire votre histoire mais ne savez pas par où commencer ? Mes ateliers vous guident pas à pas, avec bienveillance et méthode, pour donner forme à votre récit.
Communication & maîtrise de la langue
Une maîtrise impeccable de la langue est un atout professionnel décisif. Mes formations vous accompagnent pour renforcer votre communication écrite et orale avec exigence et efficacité.
Toutes les formations sont personnalisables selon vos besoins. Contactez-moi pour en discuter.
Chaque parcours est unique. Partagez-moi votre projet, et nous trouverons ensemble la formule qui vous correspond.